Le défi que les armes légères nous posent est complexe.

小武器和轻武器给我们挑战是复杂。

Malheureusement, six ans après sa création, tous ces objectifs ne sont pas encore atteints.

遗憾是，在科索沃特派团立后六年，这些先决条件都没有得到实现，他对有关在其组和预算拨款方面缩小特派团规模提议感到很惊讶。

Les implantations israéliennes dans le territoire palestinien occupé continuent d'être la principale cause du conflit.

以色列在被占巴勒斯坦领土上定居点直是冲突主要根源。

L'accès à ces techniques est incontestablement essentiel pour les pays en développement.

获得这些技术，对发展中国家无疑是至关重要。

La pauvreté reste le principal obstacle au développement, et ce dans toutes les régions.

贫穷仍是所有区域面临个最大发展挑战。

La prestation pour enfants handicapés est offerte à titre de supplément à la PFCE.

儿童残疾福利金发放是对加拿大育儿减税补助金补充。

La Cour d'appel a conclu que les dispositions législatives précisant la date limite étaient discriminatoires.

上诉法院裁决确定福利截止日期法律规定是歧视性。

Une autre de ses particularités est la possibilité de modifier la date butoir.

调整截断日期，也是埃维安方式下大亮点。

Loin d'être une maladie, la jeunesse est un remède.

青春远不是种病，青春是医病良方。

Les jeunes représentent non seulement le monde de demain mais aussi celui d'aujourd'hui.

青年是世界明天，更是世界今天。

À notre avis, le plus important d'entre eux est l'emploi.

我们认为，在这些领域中，最重要或许是业。

La voie est donc ouverte pour l'organisation des élections.

此，组织选举道路是畅通。

Le procès a duré plusieurs mois et a débouché sur des inculpations justes.

审判持续了数月之久，结果是作出了公正定罪判决。

La criminalité et le terrorisme ont montré qu'ils ne respectaient pas les frontières nationales.

犯罪和恐怖主义表明，它们是无视国界。

Cela est dû à l'insuffisance des investissements, qui porte atteinte à l'autorité.

维和部目标是建立支由能够作出反应、有效领导所支持专业外地人员队伍。

Des cadres prévisibles et effectifs des partenariats sont nécessaires.

个可预测有效伙伴关系框架是必须，当然对于多样性认可也是重要。

La sélection de cinq principaux domaines prioritaires pour le développement constitue un programme ambitieux.

选择五个优先领域来进行发展是个了不起议程。

Il s'agissait d'ailleurs là d'une des conditions préalables à sa mise en œuvre.

实际上那是执行试验前提条件之。

Une paix solide dans cette région est inconcevable sans justice.

没有公正，要得到本地区巩固和平是不可思议。

Parmi ces paramètres, la bonne gouvernance est invariablement le facteur déterminant.

善政始终是这些变数中个关键决定素。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。